A furling sail system for rotatably dispensing and retrieving a furling sail has a rotating swivel and drum for attachment to the sail. Each of the drum and swivel have a body with a perimeter, with cordage attachment means on the body for attaching the furling sail with a length of cordage. The cordage attachment means have a pair of cooperating passages for guiding a length of cordage about at least 40% of the respective body perimeter.

Furling система ветрила для ротатабельн распределять и retrieving furling ветрило имеет вращая шарнирное соединение и барабанчик для приложения к ветрилу. Каждый из барабанчика и шарнирное соединение имеют тело с периметром, с серединами приложения cordage на теле для прикреплять furling ветрило с длиной cordage. Середины приложения cordage имеют пару кооперируя проходов для направлять длину cordage о по крайней мере 40% из соответственно периметра тела.