The present invention relates to a process for treating fly ash/APC residues chlorides, sulphates, earth alkali metals selected from the group consisting of calcium, potassium, and sodium, and heavy metals selected from the group consisting of lead, which residues are obtained from air pollution control processes that utilize dry/semi-dry line injection, such that said residues may be disposed of as non-hazardous materials. The process comprises the sequential steps of: (a) washing and agitating the fly ash/APC residue (20) with water (50) to form a residue slurry containing solubilized lead salts and calcium chloride; (b) filtering (42) the residue slurry to remove a filtrate (46) having a pH of higher than about 11.8 and containing the solubilized lead salts and calcium chloride; and (c) recovering a first calcium enriched filter cake (44). The solubilized lead salts are then removed from the filtrate by the sub-steps of: (i) adding sufficient hydrochloric acid (58) to the filtrate to lower the pH thereof to between about 10 and 11; (ii) agitating the filtrate until a colour change from white to yellow occurs; (iii) adding additional sufficient hydrochloric acid to the filtrate so agitated to lower the pH to between about 7 and 8; (iv) filtering (82) the filtrate to remove a brine (86) containing calcium chloride; and (v) recovering a second yellow coloured, lead enriched filter cake (84).

La actual invención se relaciona con un proceso para tratar los cloruros de los residuos de la mosca ash/APC, los sulfatos, los metales del álcali de la tierra seleccionados del calcio que consiste en del grupo, potasio, y sodio, y los metales pesados seleccionados del plomo que consiste en del grupo, que los residuos se obtienen de los procesos del control de la contaminación atmosférica que utilizan la línea inyección de dry/semi-dry, tales que los residuos dichos se pueden disponer como materiales no-peligrosos. El proceso abarca los pasos secuenciales de: (a) lavar y agitar el residuo de la mosca ash/APC (20) con agua (50) para formar una mezcla del residuo que contiene las sales del plomo y el cloruro de calcio solubilizados; (b) filtrando (42) la mezcla del residuo para quitar un líquido filtrado (46) que tiene un pH de más arriba que cerca de 11.8 y que contiene las sales del plomo y el cloruro de calcio solubilized; y (c) la recuperación de un primer calcio enriqueció el producto de filtración (44). Las sales solubilized del plomo entonces son quitadas del líquido filtrado por los sub-steps de: (i) agregando el suficiente ácido hidroclórico (58) al líquido filtrado para bajar el pH de eso entre a cerca de 10 y a 11; (ii) agitando el líquido filtrado hasta un cambio del color de blanco al amarillo ocurre; (iii) agregando el suficiente ácido hidroclórico adicional al líquido filtrado agitó tan para bajar el pH entre a cerca de 7 y a 8; (iv) filtración (82) del líquido filtrado para quitar una salmuera (86) que contiene el cloruro de calcio; y (v) recuperando un segundo amarillo coloreado, producto de filtración enriquecido plomo (84).