This invention is essentially a device that, applied to a functioning lamp or fluorescent tube, creates an electric field, or ionized cavity (E), around the lamp or tube and thus impedes the additional energy dispersion that such lamps or fluorescent tubes normally discharge and lose in the form of ultraviolet radiation. From this follows a greater efficiency in the conversion of ultraviolet radiation into visible light, thus making this device an important tool for the saving of energy.

Esta invenção é essencialmente um dispositivo que, aplicado a uma lâmpada funcionando ou a um tubo fluorescente, críe um campo elétrico, ou a cavidade ionizada (e), em torno da lâmpada ou do tubo e impede assim a dispersão adicional da energia que tais lâmpadas ou tubos fluorescentes normalmente descarregam e perdem no formulário da radiação ultravioleta. Desta segue uma eficiência mais grande na conversão da radiação ultravioleta na luz visível, assim fazendo a este dispositivo uma ferramenta importante para o saving da energia.