A mutant herpesvirus that can be used a recombinant virus vector includes (a) a mutation such that the mutant virus has a reduced ability in comparison with a parent type to cause lysis of an infected cell, and (b) an inactivating mutation in a gene essential for the production of infectious virus. An example is a HSV1 mutant lacking the essential glycoprotein gH gene and having a mutation impairing the function of the gene product VP16. A heterologous gene can be carried at the site of the inactivated essential gene, e.g. a gene suitable for administering gene therapy. The vector has an increased margin of safety over known herpesvirus vectors in respect of incidence of cytopathic effects and/or risk of infection.

Un herpesvirus del mutante che può essere usato un vettore recombinant del virus include (a) una mutazione tali che il virus del mutante ha un'abilità ridotta in paragone ad un tipo del genitore a lysis di causa di una cellula infettata e (b) una mutazione d'inattivazione in un gene essenziale per la produzione del virus contagioso. Un esempio è un mutante HSV1 che difetta del gene essenziale di gH della glicoproteina e che ha una mutazione alterare la funzione del prodotto VP16 del gene. Un gene eterologo può essere trasportato al luogo del gene essenziale inattivato, per esempio un gene adatto ad amministrare la terapia del gene. Il vettore ha un margine aumentato dei vettori di herpesvirus conosciuti eccedenza di sicurezza rispetto all'incidenza degli effetti e/o del rischio citopatici di infezione.