The invention relates to a process and apparatus for pretreating pulp raw
material, to be subsequently prepared in a chemical pulping process, and
for preparing cellulose pulp from a fibrous starting material. According
to the process the starting material is delignified to yield a chemical
cellulose pulp, and the obtained pulp is bleached when desirable.
According to the invention the starting material is crushed in cooking
liquor prior to delignification in order to open its fiber structure. The
apparatus of the invention comprises a frame (21), to which to adjacent
first rolls (12; 22, 23) have been fitted, which form a first pair of
rolls with the rolls arranged to distance from each other in such a manner
that a gap clearance is formed between their outer mantles. The rolls are
caused to rotate by a means of power transmission, which causes the raw
material to be crushed inside the gap between the rolls where a liquid
pocket is formed, from which liquid is absorbed into the fiber material
being treated. The invention provides even cooking of the raw material
under mild conditions.
L'invention concerne un procédé et un appareil pour traiter préalablement la matière première première de pulpe, pour être plus tard préparé dans un processus de réduction en pulpe chimique, et pour préparer la pulpe de cellulose d'un produit de départ fibreux. Selon le processus que le produit de départ est delignified pour rapporter une pulpe chimique de cellulose, et la pulpe obtenue est blanchie si souhaitable. Selon l'invention le produit de départ est écrasé en faisant cuire la boisson alcoolisée avant la délignification afin d'ouvrir sa structure de fibre. L'appareil de l'invention comporte une armature (21), à laquelle au premier adjacent roule (12 ; 22. 23) ont été adaptés, qui forment une première paire de roulements avec les roulements disposés pour distancer de l'un l'autre de façon qu'un dégagement d'espace soit formé entre leurs manteaux externes. Les roulements sont provoqués pour tourner par des moyens du transport d'énergie, qui cause la matière première première d'être écrasée à l'intérieur de l'espace entre les roulements où une poche liquide dont est formée, le liquide est absorbé dans le matériel de fibre étant traité. L'invention fournit même la cuisine de la matière première première dans des conditions modérées.
