A device and method for producing refined adipose tissue for use in autologous adipose transplantation or research wherein a sterile environment is maintained. More particularly, a system for refining tissue comprising a first flexible container, a second flexible container having a plurality of pores providing for fluid communication between the interior of the first flexible container and the interior of the first enveloping flexible container, a first port that provides communication between the exterior environment and the interior of the first flexible container and thereby provides a means for introducing fluids into the interior of the first flexible container and allowing waste effluent to exit the first container, a second flexible container, a second port for inserting tissue into the second container and expressing refined tissue out of the container, and a means for controlling the opening and closing of the first and second ports. The method comprises introducing a tissue sample into the system and subjecting it to a washing phase wherein the tissue is agitated, the waste effluent is allowed to exit the system through the first port, and the refined tissue is expressed out the second port for further refinement or transplantation.

Um dispositivo e um método para produzir o tecido adipose refinado para o uso no transplantation ou na pesquisa adipose autologous wherein um ambiente sterile é mantido. Mais particularmente, um sistema para o tecido do refining que compreende um primeiro recipiente flexível, um segundo recipiente flexível tendo um plurality dos pores que fornecem para uma comunicação fluida entre o interior do primeiro recipiente flexível e o interior do recipiente flexível primeiro enveloping, um primeiro porto que forneça uma comunicação entre o ambiente exterior e o interior do primeiro recipiente flexível e forneça desse modo meios introduzindo líquidos no interior do primeiro recipiente flexível e permitindo que o effluent waste retire o primeiro recipiente, um segundo recipiente flexível, um segundo porto para introduzir o tecido no segundo recipiente e expressar o tecido refinado fora do recipiente, e meios para controlar a abertura e fechamento dos primeiros e segundos portos. O método compreende introduzir uma amostra do tecido no sistema e sujeitando o a uma fase de lavagem wherein o tecido é agitado, o effluent waste é permitido retirar o sistema através do primeiro porto, e o tecido refinado é expressado para fora do segundo porto para um refinement ou um transplantation mais adicional.