An aqueous ink composition having insoluble dye dispersed uniformly throughout by means of a coupling/dispersive (dual function) agent. The coupling/dispersive agent is characterized by association with insoluble dye molecules as well as by solubilization in a water based carrier medium. The resulting ink is water fast because the coupling/dispersive agent probably evaporates during drying or migrates away.

Ein wäßriger Tinte Aufbau, der die unlösliche Färbung gleichmäßig gänzlich zerstreut mittels eines coupling/dispersive hat (Doppelfunktion) Mittels. Das coupling/dispersive Mittel wird durch Verbindung mit unlöslichen Färbung Molekülen sowie durch Solubilisierung in einem Wasser gegründeten Fördermaschinemittel gekennzeichnet. Die resultierende Tinte ist Wasser schnell, weil das coupling/dispersive Mittel vermutlich während des Trockners verdunstet oder weg abwandert.