A method for transporting petroleum products in deep water from the seabed up to a floating or semi-submersible surface structure wherein at least one rigid and straight hybrid riser extends vertically. The hybrid riser has a rigid central hollow tubular structure surrounded by a cylindrical block of syntactic material which provides buoyancy and thermal insulation for the riser. A plurality of rigid pipelines are embedded in the syntactic material and surround the central tubular structure for receiving petroleum products from wells on the sea bed. The bottom of the riser is connected to a suction or gravity anchor at the sea bed. A submerged float is attached to the top of the riser and exerts an upward vertical force thereon. Flexible pipelines connect the rigid pipelines in the riser to the floating or semi-submersible structure.

Une méthode pour transporter des produits pétroliers dans l'eau profonde du fond de la mer jusqu'à flotter ou à une structure extérieure de semi-finale-submersible où au moins on canalisation verticale hybride rigide et droite se prolonge verticalement. La canalisation verticale hybride a une structure tubulaire creuse centrale rigide entourée par un bloc cylindrique de matériel syntactique qui fournit la flottabilité et l'isolation thermique pour la canalisation verticale. Une pluralité de canalisations rigides sont incluses dans le matériel syntactique et entourent la structure tubulaire centrale pour recevoir des produits pétroliers des puits sur le fond marin. Le fond de la canalisation verticale est relié à une ancre d'aspiration ou de pesanteur au fond marin. Un flotteur submergé est attaché au dessus de la canalisation verticale et exerce une force verticale ascendante là-dessus. Les canalisations flexibles relient les canalisations rigides dans la canalisation verticale à flotter ou à structure de semi-finale-submersible.