The invention is a biological process for purifying waste water in order to produce an effluent with a low content of carbon and of oxygenated nitrogen compounds. The process includes an initial step of mixing the waste water in a biological reactor with activated sludge to denitrify the resulting mixture. Then, air is introduced into the mixture to form an anoxic sludge thereby directly oxidizing carbon present in the anoxic sludge and removing carbon therefrom, simultaneous with the denitrification. The anoxic sludge is clarified to separate it from a denitrified intermediate effluent. The clarified anoxic sludge is recycled to the biological reactor. Then, intermediate effluent is nitrified to form a nitrified liquor and a portion of the nitrified liquor is recycled into the anoxic sludge that is present in the biological reactor, thereby subjecting the anoxic sludge to oxygen present in nitrified compounds and consequently further removing carbon from the anoxic sludge, simultaneous with the denitrification. The rate of removal of carbon is controlled as a function of the flow rate/pollution characteristics of the anoxic sludge while a redox potential of the anoxic sludge is continuously measured. A nitrate concentration of the intermediate effluent is continuously measured. There is an adjustment of an amount of air introduced into the anoxic sludge in accordance with the measured redox potential and measured nitrate concentration. A recycling flow rate of the nitrified liquor is adjusted in accordance with the measured redox potential and measured nitrate concentration. The remaining nitrified liquor is the final effluent.

La invención es un proceso biológico para purificar el agua inútil para producir un efluente con un contenido bajo del carbón y de los compuestos oxigenados del nitrógeno. El proceso incluye un paso inicial de mezclar el agua inútil en un reactor biológico con lodo activado para desnitrificar la mezcla que resulta. Entonces, el aire se introduce en la mezcla para formar un lodo anoxic que oxida de tal modo directamente el carbón presente en el lodo anoxic y que quita el carbón therefrom, simultáneo con la desnitrificación. El lodo anoxic se clarifica para separarlo de un efluente intermedio desnitrificado. El lodo anoxic clarificado se recicla al reactor biológico. Entonces, el efluente intermedio se nitrifica para formar un licor nitrificado y una porción del licor nitrificado se recicla en el lodo anoxic que está presente en el reactor biológico, de tal modo sujetando el lodo anoxic al oxígeno presente en compuestos nitrificados y por lo tanto fomenta quitar el carbón del lodo anoxic, simultáneo con la desnitrificación. El índice del retiro del carbón es controlado en función de las características del flujo rate/pollution del lodo anoxic mientras que un potencial redox del lodo anoxic se mide continuamente. Una concentración del nitrato del efluente intermedio se mide continuamente. Hay un ajuste de una cantidad de aire introducida en el lodo anoxic de acuerdo con el potencial redox medido y la concentración medida del nitrato. Un caudal de reciclaje del licor nitrificado se ajusta de acuerdo con el potencial redox medido y la concentración medida del nitrato. El licor nitrificado restante es el efluente final.