The MRI apparatus includes an actively shielded gradient system (40) with primary gradient coils and shielding coils (56). Despite the active shielding, such a system inevitably causes a magnetic field to some extent outside the shielding, so that eddy currents are generated in the conductive structures of the main magnet, said eddy currents causing heat dissipation and annoying noise. According to the invention, the gradient system also includes an eddy current shield (48) which consists of an electrically conductive, substantially closed plate; furthermore, the primary gradient coil (60) and the shielding coil (56) are arranged within the eddy current shield (48) and these three elements together constitute a mechanically rigid unit. As a result, eddy currents are avoided in the main magnet and annoying noise is strongly reduced.

Der MRI Apparat schließt ein aktiv abgeschirmtes Steigungsystem (40) mit Primärsteigungspulen und Abschirmung Spulen ein (56). Trotz der aktiven Abschirmung verursacht solch ein System unvermeidlich ein magnetisches auffangen gewissermaßen Außenseite die Abschirmung, damit Wirbelströme in den leitenden Strukturen des Hauptmagneten, die besagten Wirbelströme erzeugt werden, die Wärmeableitung und ärgerliche Geräusche verursachen. Entsprechend der Erfindung schließt das Steigungsystem auch ein Wirbelstromschild (48), das aus einer elektrisch leitenden besteht, im wesentlichen geschlossenen Platte mit ein; ausserdem werden die Primärsteigungspule (60) und die abschirmenspule (56) innerhalb des Wirbelstromschildes (48) geordnet und diese drei Elemente setzen zusammen eine mechanisch steife Maßeinheit fest. Infolgedessen werden Wirbelströme im Hauptmagneten vermieden und ärgerliche Geräusche werden stark verringert.