There is provided a collimating plate including a transparent support, a multiple of light transmitting spheres fixed to the support in partial contact therewith and a light blocking area that blocks passage of light through areas other than light transmitting areas composed of areas of contact between the support and the spheres and nearby areas. There is also provided a backlight system including the collimating plate and a housing that is optically closed by the collimating plate and that includes an inner surface having reflecting properties. They can produce adequately convergent collimated light the intensity of which drops by 50% at angles of no more than .+-. 15 degrees, thereby realizing a liquid-crystal display that can provide a sufficiently good contrast ratio over a wide range of viewing angles to be advantageously used in medical applications.

On fournit un plat de collimation comprenant un appui transparent, un multiple des sphères de transmission de lumière fixées à l'appui en contact partiel en conséquence et une lumière bloquant le secteur qui bloque le passage de la lumière par des secteurs autres que des secteurs de transmission de lumière composés de superficies de contact entre l'appui et les secteurs de sphère et voisins. On fournit également un système de contre-jour comprenant le plat de collimation et un logement qui est optiquement fermé par le plat de collimation et qui inclut une surface intérieure ayant les propriétés se reflétantes. Elles peuvent produire la lumière collimatée en juste proportion convergente dont l'intensité chute de 50% aux angles sans plus que. + -. 15 degrés, réalisant de ce fait un affichage à cristal liquide qui peut fournir un rapport suffisamment bon de contraste sur un éventail de visionnement pêche pour être avantageusement employés dans des applications médicales.