A filter assembly useful in collecting the particulate matter from a diesel engine onto surfaces on which the combustion vapors are condensed, and thereafter exposing the exhaust stream to catalytic reaction, is defined by a split cavity in which a row of kinematic filter discs is received. The filter discs are stacked in the assembly in a progressively finer opening size, each filter disc making an intimate contact with the assembly housing for cooling. In this manner condensation onto the discs is promoted to provide a liquid bed on which the particulate matter is trapped. The exhaust flow then passes through a coiled, corrugated catalyst surface for further reaction. A set of spring loaded bypass conduits is provided to allow diesel operation at such times when the filter plates and the catalytic coiled surface are clogged. The filter plates and the coiled catalyst strip can then be periodically removed and cleaned, for continued operation.

Un ensemble filtre utile en rassemblant la matière particulaire d'un moteur diesel sur les surfaces sur lesquelles la combustion se vaporise sont condensés, et en exposant ensuite le jet d'échappement à la réaction catalytique, est défini par une cavité fendue en laquelle une rangée des disques cinématiques de filtre est reçue. Les disques de filtre sont empilés dans l'ensemble dans une taille progressivement plus fine d'ouverture, chaque disque de filtre incitant un intime pour entrer en contact avec le logement d'assemblée pour le refroidissement. De cette manière condensation sur les disques est favorisée pour fournir un lit liquide sur lequel la matière particulaire est emprisonnée. L'écoulement d'échappement traverse alors une surface enroulée et ondulée de catalyseur pour davantage de réaction. Un ensemble de conduits à ressort de déviation est fourni pour permettre l'opération diesel à de telles fois où les plats de filtre et la surface enroulée catalytique sont obstrués. Les plats de filtre et la bande enroulée de catalyseur peuvent alors être périodiquement enlevés et nettoyés, pour l'opération continue.