A head-mountable image display system provides an image to a user's eye separate from ambient light. The system includes an optical relay having an optical pathway to receive light from a display element. The optical relay also permits passage of ambient light toward the user's eye. An eyepiece assembly is disposed to redirect light on the optical pathway to the user's eye. The system is highly compact, allowing the integration of the display system with eyeglasses, a face mask, such as a diver's mask, a head set, or the like.

Ein Kopf-besteigbares Bildanzeigesystem stellt ein Bild zum Auge eines Benutzers getrennt von umgebendem Licht zur Verfügung. Das System schließt ein optisches Relais mit ein, das eine optische Bahn, um Licht von einem Anzeige Element zu empfangen hat. Das optische Relais ermöglicht auch Durchgang des umgebenden Lichtes in Richtung zum Auge des Benutzers. Ein Okular wird abgeschaffen, Licht auf der optischen Bahn zum Auge des Benutzers umzuadressieren. Das System ist in hohem Grade kompakt und erlaubt die Integration des Anzeigesystems mit Brillen, eine Gesichtsmaske, wie Schablone eines Tauchers, einen Kopfsatz oder dergleichen.