A system and process for recycling shredder residue, in which separating any polyurethane foam materials are first separated. Then separate a fines fraction of less than about 1/4 inch leaving a plastics-rich fraction. Thereafter, the plastics rich fraction is sequentially contacted with a series of solvents beginning with one or more of hexane or an alcohol to remove automotive fluids; acetone to remove ABS; one or more of EDC, THF or a ketone having a boiling point of not greater than about 125.degree. C. to remove PVC; and one or more of xylene or toluene to remove polypropylene and polyethylene. The solvents are recovered and recycled.

Un sistema y un proceso para reciclar el residuo de la desfibradora, en el cual separando cualquier espuma del poliuretano los materiales primero se separan. Entonces separe una fracción de las multas de menos que cerca de 1/4 pulgada que deja una fracción pla'stico-rica. Después de eso, la fracción rica de los plásticos se entra en contacto con secuencialmente con una serie de solventes que comienzan con uno o más de hexane o de un alcohol a quitar los líquidos automotores; acetona para quitar el ABS; una o más de EDC, de THF o de una cetona que tiene un punto que hierve de no mayor que sobre 125.degree. C. para quitar el PVC; y uno o más de xileno o de tolueno para quitar el polypropylene y el polietileno. Se recuperan y se reciclan los solventes.