A method of treating parts (34) in a treatment chamber (33) by hot-isostatic pressing with an inert gas as pressure medium and in the presence of a purifying agent (25a) for the inert gas comprises the steps of reducing the pressure in the treatment chamber (33), increasing the pressure again by introducing the inert gas, increasing the temperature in the treatment chamber (33) by activating heating elements (9a), and, after a certain holding time, reducing the pressure and the temperature again. Especially if the purifying agent (25a) is of the same material as the parts (34) being treated, the purifying effect of the purifying agent becomes insufficient. The effect of the purifying agent (25a) is improved according to the invention by bringing the inert gas, at least when being introduced, to circulate such that it is heated, passes through the purifying agent and is thereafter cooled before contacting the parts. The invention also relates to a device for carrying out the method.

Um método do tratamento parte (34) em uma câmara do tratamento (33) pressionar quente-hot-isostatic com um gás inerte como o meio da pressão e na presença de um agente purifying (25a) para o gás inerte compreende as etapas de reduzir a pressão na câmara do tratamento (33), aumentando a pressão outra vez introduzindo o gás inerte, aumentando a temperatura na câmara do tratamento (33) ativando os elementos de heating (9a), e, após alguma estadia prendendo, reduzindo a pressão e a temperatura outra vez. Especial se o agente purifying (25a) é do mesmo material que as peças (34) que estão sendo tratadas, o efeito purifying do agente purifying se tornam insuficientes. O efeito do agente purifying (25a) é melhorado de acordo com a invenção trazendo o gás inerte, ao menos ao ser introduzido, para circular tais que está aquecido, passa através do agente purifying e é esfriado depois disso antes de contatar as peças. A invenção relaciona-se também a um dispositivo para realizar o método.