A fluid power assisted rack and pinion steering apparatus (10) includes a
rack (24) connectable with steerable wheels of the vehicle. The rack (24)
is movable in opposite directions to turn the steerable wheels in opposite
directions. A housing (20) partially encloses the rack (24) and defines a
fluid chamber (40). The housing (20) has an inner surface (30). A bushing
(60) encircles the rack (24) and supports the rack for sliding movement
relative to the housing (20). The bushing (60) has a recess (70) on its
outer periphery. A portion (79) of the housing (20) is deformed radially
inward into the recess (70) to secure the bushing (60) to the housing
(20). An annular first seal member (90) encircles the rack (24) and
extends between the rack and the bushing (60). An annular second seal
member (100) encircles the bushing (60) and extends between the bushing
and the inner surface (30) of the housing (20). A bellows member (120)
encircles the rack (24) and has an end portion (126) secured to the
bushing (60).
Ein Zahnstangentrieblenkapparat der Hydrokraft unterstützter (10) schließt eine Zahnstange mit ein (24), die mit lenkbaren Rädern des Trägers anschließbar ist. Die Zahnstange (24) ist in den entgegengesetzten Richtungen beweglich, das lenkbare zu drehen rad innen gegenüber von Richtungen. Ein Gehäuse (20) umgibt teilweise die Zahnstange (24) und definiert einen flüssigen Raum (40). Das Gehäuse (20) hat eine innere Oberfläche (30). Eine Buchse (60) umkreist die Zahnstange (24) und stützt die Zahnstange für das Schieben der Bewegung im Verhältnis zu dem Gehäuse (20). Die Buchse (60) hat eine Aussparung (70) auf seiner äußeren Peripherie. Ein Teil (79) des Gehäuses (20) wird radial einwärts in die Aussparung (70) verformt, um die Buchse (60) an das Gehäuse (20) zu befestigen. Ein ringförmiges erstes Dichtung Mitglied (90) umkreist die Zahnstange (24) und verlängert zwischen der Zahnstange und der Buchse (60). Ein ringförmiges zweites Dichtung Mitglied (100) umkreist die Buchse (60) und verlängert zwischen der Buchse und der inneren Oberfläche (30) des Gehäuses (20). Ein Balgmitglied (120) umkreist die Zahnstange (24) und hat einen Ende Teil (126) befestigt an die Buchse (60).
