A binding machine for binding together punched sheets of paper includes means for temporarily retaining a wire binding element, to allow punched sheets to be hung thereon, and means for closing the retained wire binding element so that the closed points come into the vicinity of the open roots, in which the wire binding element retaining means includes a flap and finger plate having projections or fingers. The flap is mounted for pivoted movement such that the plate is pivoted away from an equilibrium position by insertion of the binding element but returns to the equilibrium position thereafter, thus retaining the wire binding element in a generally horizontal orientation between the flaps and the fingers.

Une machine à relier pour lier les feuilles ensemble perforées d'article inclut des moyens de maintenir temporairement un élément obligatoire de fil, pour permettre aux feuilles perforées d'être accroché là-dessus, et signifie pour la fermeture l'élément obligatoire maintenu de fil de sorte que les points fermés héritent la proximité des racines ouvertes, dans lesquelles le moyen de retenue d'élément obligatoire de fil inclut un plat d'aileron et de doigt ayant des projections ou des doigts. L'aileron est monté pour le mouvement pivoté tels que le plat est pivoté loin d'une position d'équilibre par l'insertion de l'élément obligatoire mais les retours dans la position d'équilibre ensuite, de ce fait qui maintiennent l'élément obligatoire de fil dans une orientation généralement horizontale entre les ailerons et les doigts.