In a process for producing a hot-rolled product by continuously casting a strand, separating a strand piece from the strand, thermally influencing the strand piece by temperature equalization and/or strand piece heating and hot-rolling the strand piece, continuous casting takes place at two or several continuous casters. The strand pieces are rolled in a rolling mill associated with these continuous casters, to which the strand pieces are conducted by diverting the strand pieces into the line of the rolling mill from at least one of the continuous casters whose line does not register with the line of the rolling mill. In order to reach a higher plant availability, thermal influence of the strand pieces to be diverted is effected during the diversion of the strand pieces after their emergence from the continuous caster line and prior to their introduction into the rolling mill line while completely clearing the continuous caster lines and the rolling mill line.

Dans un procédé pour produire un produit laminé à chaud par continu la coulée une rive, séparant un morceau de rive de la rive, influençant thermiquement le morceau de rive par le chauffage d'égalization de la température et/ou de morceau de rive et le laminage à chaud le morceau de rive, coulée continue a lieu à deux ou plusieurs roulettes continues. Les morceaux de rive sont roulés dans un laminoir lié à ces roulettes continues, auxquelles les morceaux de rive sont conduits en détournant les morceaux de rive dans la ligne du laminoir au moins d'une des roulettes continues dont la ligne ne s'inscrit pas à la ligne du laminoir. Afin d'atteindre une disponibilité plus élevée d'usine, l'influence thermique des morceaux de rive à détourner est effectuée pendant la déviation des morceaux de rive après leur apparition de la ligne de roulette continue et avant leur introduction dans la ligne de laminoir tandis que dégager complètement la roulette continue raye et la ligne de laminoir.