A water sport to be played between two teams each having a number of players, including at least one goalie for each team together with offensive/defensive players. The sport is played utilizing a ball which is hand held and hand propelled and which is structured so as to promote skimming across the surface of water. Points are scored by propelling the game ball either parallel or downwardly relative to the surface of the water such that the ball must strike the water before entering a goal of at least one or more goals defended by each team.

Un sport de l'eau à jouer entre deux équipes chacune ayant un certain nombre de joueurs, incluant au moins un gardien de but pour chaque équipe ainsi que des joueurs d'offensive/defensive. Le sport est joué utilisant une boule qui est tenue dans la main et la main propulsée et qui est structurée afin de favoriser écrémer à travers la surface de l'eau. Des points sont marqués en propulsant le parallèle de boule de jeu ou de haut en bas relativement à la surface de l'eau tels que la boule doit heurter l'eau avant d'écrire un but au moins d'un ou plusieurs buts défendus par chaque équipe.