An overburden removal system is provided which includes a bucketwheel (3) which cuts overburden from a wall (5) of the mine and discharges the overburden via a discharge boom (7) onto a hopper car (11) which travels on rails (9). The hopper car (11) delivers the overburden onto a conveyor belt (13). The system is characterized by a sensor (17) mounted on the hopper car (11) to detect the lateral position of the conveyor belt (13) relative to the hopper car (11) and a control device responsive to the extent of lateral drift for controlling the position of delivery of overburden into the hopper car.

On fournit un système de déplacement de terrains de recouvrement qui inclut un bucketwheel (3) qui coupe des terrains de recouvrement d'un mur (5) de la mine et décharge les terrains de recouvrement par l'intermédiaire d'une perche de décharge (7) sur une voiture de distributeur (11) qui voyage sur des rails (9). La voiture de distributeur (11) fournit les terrains de recouvrement sur une bande de conveyeur (13). Le système est caractérisé par une sonde (17) montée sur la voiture de distributeur (11) pour détecter la position latérale de la bande de conveyeur (13) relativement à la voiture de distributeur (11) et à un dispositif de commande sensible jusqu'au degré de la dérive latérale pour commander la position de la livraison des terrains de recouvrement dans la voiture de distributeur.