A process for making a protective and decorative surfacing film comprises
extrusion coating a solid polymeric material from an extruder die to form
an optically clear first layer of uniform film thickness on a smooth
surface of a carrier sheet traveling continuously past the extruder die
opening. The extrusion coated first layer is immediately cooled on the
carrier sheet to harden it, followed by applying a pigmented second layer
in thin film form to the first layer to form a composite paint coat in
which the first and second layers are bonded to each other. The composite
paint coat is then transferred to a supportive backing sheet or substrate
panel, after which the carrier sheet is separated from the paint coat, to
expose the outer surface of the first layer as a high gloss surface with a
high distinctness-of-image, providing a transparent protective outer coat
for the underlying pigmented second layer. The pigmented second layer can
be solvent cast and dried or extruded and hardened as a separate coating
on the extrusion coated first layer. Alternatively, the second layer can
be formed with the first layer as a coextrusion which is extrusion coated
onto the smooth surface of the release coated carrier sheet that travels
past the extruder die.
Um processo para fazer uma película aplainando protetora e decorativa compreende a extrusão que reveste um material polymeric contínuo de um dado do extruder para dar forma a uma primeira camada ótica desobstruída de espessura de película uniforme em uma superfície lisa de uma folha do portador que viaja continuamente após a abertura do dado do extruder. A primeira camada revestida extrusão é refrigerada imediatamente na folha do portador para endurecê-la, seguido aplicando uma segunda camada pigmented no formulário da película fina à primeira camada para dar forma a um revestimento composto da pintura em que as primeiras e segundas camadas se são ligadas. O revestimento composto da pintura é transferido então a um painel de suporte da folha ou da carcaça do revestimento protetor, depois do qual a folha do portador é separada do revestimento da pintura, para expo a superfície exterior da primeira camada como uma superfície elevada do lustro com uma distinctness-$$$-IMAGEM elevada, fornecendo um revestimento exterior protetor transparente para a segunda camada pigmented subjacente. A segunda camada pigmented pode ser molde solvente e secado ou expulso e endurecido como um revestimento separado na extrusão revestiu a primeira camada. Alternativamente, a segunda camada pode ser dada forma com a primeira camada como um coextrusion que seja extrusão revestida na superfície lisa da folha revestida liberação do portador que os cursos após o extruder morrem.
