A portal apparatus for screening persons or objects for the presence of trace amounts of target substances such as explosives, narcotics, radioactive materials, and certain chemical materials. The portal apparatus can have a one-sided exhaust for an exhaust stream, an interior wall configuration with a concave-shape across a horizontal cross-section for each of two facing sides to result in improved airflow and reduced washout relative to a configuration with substantially flat parallel sides; air curtains to reduce washout; ionizing sprays to collect particles bound by static forces, as well as gas jet nozzles to dislodge particles bound by adhesion to the screened person or object. The portal apparatus can be included in a detection system with a preconcentrator and a detector.

Ein Portalapparat für Siebungpersonen oder Gegenstände für das Vorhandensein der Spur Mengen Zielsubstanzen wie Explosivstoffe, Betäubungsmittel, radioaktive Materialien und bestimmte chemische Materialien. Der Portalapparat kann einen einseitigen Absaugventilator für einen Absaugventilatorstrom, eine Innenwandkonfiguration mit einer Konkavform über einem horizontalen Querschnitt für jede von zwei gegenüberstellenden Seiten, zum verbesserten Luftstrom und die verringerte Auswaschung haben im Verhältnis zu einer Konfiguration mit im wesentlichen flachen parallelen Seiten zu ergeben; Luftvorhänge, zum von von Auswaschung zu verringern; die ionisierenden Sprays, zum der Partikel zu sammeln springen durch statische Kräfte, sowie Gasstrahldüsen, um die Partikel zu verdrängen, die durch Adhäsion zur aussortierten Person oder zum Gegenstand gesprungen werden. Der Portalapparat kann in einem Abfragung System mit einem preconcentrator und einem Detektor eingeschlossen werden.