The invention relates to an apparatus for the in vivo non-invasive measurement of a biological parameter concerning a bodily fluid of a person or animal in accordance with a calculation model, wherein the apparatus is provided with connections for at least two pairs of electrodes (2-5, 8-11) to be placed on the skin of a part of the body, a pair of input electrodes (2, 3, 8, 9) for feeding a measuring alternating current to the part of the body and a measuring pair of electrodes (4, 5, 10, 11) for measuring the voltage at the measuring pair of electrodes, comprising a current source (7, 12) providing the measuring alternating current, a transformer (31) for the transformation of the measuring voltage into a bio-impedance signal, being a measure of the bio-impedance of the part of the body, and means for the generation of signals which form a measure for further parameters to be determined with the aid of the calculating model, said signals encompassing a signal forming a measure for the time derivative of the bio-impedance signal. The current source (7, 12) has a minimal radiation configuration and is suitable for generating a measuring current having a constant amplitude on at least two frequencies, a low frequency and a high frequency, in a frequency range of up to about 2000 kHz.

Η εφεύρεση αφορά μια συσκευή για την in vivo μη καταπατητική μέτρηση μιας βιολογικής παραμέτρου σχετικά με ένα σωματικό ρευστό ενός προσώπου ή ενός ζώου σύμφωνα με ένα πρότυπο υπολογισμού, όπου στη συσκευή παρέχονται οι συνδέσεις για τουλάχιστον δύο ζευγάρια των ηλεκτροδίων (2-5, 8-11) που τοποθετούνται στο δέρμα ενός μέρους του σώματος, ένα ζευγάρι των ηλεκτροδίων εισαγωγής (2 ..3 ..8, 9) για τη σίτιση ενός μετρώντας εναλλασσόμενου ρεύματος στο μέρος του σώματος και ένα ζευγάρι μέτρησης των ηλεκτροδίων (4, 5 ..10, 11) για τη μέτρηση της τάσης στο ζευγάρι μέτρησης των ηλεκτροδίων, συμπερίληψη μιας τρέχουσας πηγής (7, 12) παροχή μετρώντας την τάση σε ένα σήμα βιο-σύνθετης αντίστασης, που είναι ένα μέτρο της βιο-σύνθετης αντίστασης του μέρους του σώματος, και μέσα για την παραγωγή των σημάτων που διαμορφώνουν ένα μέτρο για τις περαιτέρω παραμέτρους που καθορίζονται με την ενίσχυση των πρότυπων, εν λόγω σημάτων υπολογισμού που καλύπτουν ένα σήμα που διαμορφώνει ένα μέτρο για το χρονικό παράγωγο του σήματος βιο-σύνθετης αντίστασης. Η τρέχουσα πηγή (7, 12) έχουν μια ελάχιστη διαμόρφωση ακτινοβολίας και είναι κατάλληλα για μια μέτρηση τρέχουσα έχοντας ένα σταθερό εύρος σε τουλάχιστον δύο συχνότητες, μια χαμηλή συχνότητα και μια υψηλή συχνότητα, σε ένα φάσμα συχνότητας μέχρι περίπου 2000 kHz.