In a device for determining the weight of a motor vehicle which is being
moved by propulsive forces in its longitudinal direction, signals which
correlate with a propulsive force and with a corresponding vehicle
longitudinal acceleration are recorded with the aid of a sensing system
during successive time intervals. Signals recorded at at least two points
in time are used by a computer to produce a signal which correlates to the
vehicle's weight. To enhance the device's accuracy, signals for the
propulsive force and for the corresponding vehicle longitudinal
acceleration are detected at successive points in time which follow one
another at constant time intervals. The signals in a memory are stored,
where they form a time sequence for the propulsive forces and the
corresponding vehicle longitudinal accelerations. A plurality of
successive stored signals of the time sequence are read from the memory
and used to generate the signals that correlate to the current weight of
the vehicle.
En un dispositivo para determinar el peso de un vehículo de motor que esté siendo movido por las fuerzas propulsivas en su dirección longitudinal, las señales que correlacionan con una fuerza propulsiva y con una aceleración longitudinal correspondiente del vehículo se registran con la ayuda de un sistema de detección durante intervalos sucesivos del tiempo. Las señales registradas en por lo menos dos puntos en tiempo son utilizadas por una computadora para producir una señal que correlacione al peso del vehículo. Para realzar la exactitud del dispositivo, las señales para la fuerza propulsiva y para la aceleración longitudinal correspondiente del vehículo se detectan en los puntos sucesivos en tiempo que siguen uno otro en los intervalos constantes del tiempo. Las señales en una memoria se almacenan, donde forman una secuencia del tiempo para las fuerzas propulsivas y las aceleraciones longitudinales correspondientes del vehículo. Una pluralidad de señales almacenadas sucesivas de la secuencia del tiempo se lee en la memoria y se utiliza para generar las señales que correlacionan al peso actual del vehículo.
