The present invention relates to a flight control device for an aircraft comprising a control (2) and a means for actuating a controlled member (RP, RQ) to which a command is applied. According to the invention, said device (1) additionally includes a sensor (E) for determining a second value that is representative of the control executed by the aircraft (He) with respect to the control axis, and second means (M2) which determine: as long as the second value is lower than or equal to a reference value, a first trim command that is proportional to the actuation of the control (2); and when the second value is higher than the reference value, in addition to a second trim command, a speed command that is proportional to the additional actuation over and above said second value.

La presente invenzione riguarda un dispositivo di controllo di volo per un velivolo che contiene un controllo (2) e mezzi per l'attuazione del membro controllato (RP, RQ) a cui un ordine è applicato. Secondo l'invenzione, il dispositivo detto (1) include ulteriormente un sensore (E) per la determinazione del secondo valore che è rappresentante del controllo eseguito in velivolo (lui) riguardo all'asse di controllo ed in secondo luogo significa (m2) quale determinano: finchè il secondo valore è più basso di o uguale ad un valore di riferimento, un primo ordine della cornice che è proporzionale all'attuazione del controllo (2); e quando il secondo valore è superiore a il valore di riferimento, oltre che un secondo ordine della cornice, un ordine di velocità che è proporzionale all'attuazione supplementare in aggiunta a secondo valore detto.