A method for orienting a rotary drilling system comprised of a rotatable drilling string, a drilling string communication system and a drilling direction control device, the drilling direction control device comprising a deflectable drilling shaft connected with the drilling string. The method for orienting the rotary drilling system may involve the steps of orienting the drilling string at a desired orientation and sensing the desired orientation of the drilling string with the drilling string communication system. Further, the method involves the steps of communicating a desired orientation of the drilling string to a drilling direction control device and then actuating the drilling direction control device to deflect the drilling shaft to reflect the desired orientation of the drilling shaft. The desired orientation of the drilling shaft may be communicated directly to the drilling direction control device or to the drilling direction control device through a drilling string communication system.

Un metodo per orientare un sistema perforante rotativo formato da una stringa perforante rotativa, un sistema di comunicazione perforante della stringa e un senso perforante controllano il dispositivo, il dispositivo di controllo perforante di senso che contiene un albero perforante deflectable relativo alla stringa perforante. Il metodo per orientare il sistema perforante rotativo può coinvolgere i punti di orientare la stringa perforante ad un orientamento voluto e di rilevamento dell'orientamento voluto della stringa perforante con il sistema di comunicazione perforante della stringa. Più ulteriormente, il metodo coinvolge i punti di comunicazione dell'orientamento voluto della stringa perforante ad un dispositivo di controllo perforante di senso ed allora di attuazione del dispositivo di controllo perforante di senso per deviare l'albero perforante per riflettere l'orientamento voluto dell'albero perforante. L'orientamento voluto dell'albero perforante può essere comunicato direttamente al dispositivo di controllo perforante di senso o al dispositivo di controllo perforante di senso attraverso un sistema di comunicazione perforante della stringa.