A vegetable oil-based electrically-insulating fluid. This fluid is environmentally-friendly and has a high flash point and a high fire point. The base oil is hydrogenated to produce maximum possible stability of the oil, or alternatively, is a higher oleic acid oil. The vegetable oils of the preferred embodiments are soybean or corn oils. The oil can be winterized to remove crystallized fats and improve the pour point of the base oil, without the necessity of heating the oil. The base oil can also be combined with an additive package containing materials specifically designed for improved pour point, improved cooling properties, and improved dielectric stability. The fluid is useful in electrical components such as transformers and transmission lines. The invention also provides methods for making the fluid and fluid-filled electrical components.

Un líquido ele'ctrico-aislador a base de aceite vegetal. Este líquido es ambiental-amistoso y tiene un alto punto de destello y un alto punto del fuego. El aceite bajo se hidrogena para producir la estabilidad posible máxima del aceite, o alternativomente, es un aceite más alto del ácido oleic. Los aceites vegetales de las encarnaciones preferidas son aceites de la soja o de maíz. El aceite se puede acondicionar para el invierno para quitar las grasas cristalizadas y para mejorar el punto de verter del aceite bajo, sin la necesidad de calentar el aceite. La lata de aceite baja también se combine con un paquete aditivo que contiene los materiales diseñados específicamente para mejorado vierte el punto, características que se refrescan mejoradas, y estabilidad dieléctrica mejorada. El líquido es útil en componentes eléctricos tales como transformadores y líneas de la transmisión. La invención también proporciona los métodos para hacer el líquido y los componentes eléctricos llenos de fluido.