A method, apparatus, and article of manufacture for measuring end-to-end response time for a transaction performed by a computer is disclosed. The method comprises the steps of monitoring a start queue and an end queue in a computer, assigning a start time when a first message is received at the start queue, assigning a stop time when a second message, sent in response to the first message, is received at the end queue, and subtracting the start time from the stop time to calculate an end-to-end response time.

Une méthode, un appareil, et un article de fabrication pour mesurer le temps de réponse bout à bout pour une transaction effectuée par un ordinateur est révélée. La méthode comporte les étapes de surveiller une file d'attente de début et une file d'attente d'extrémité dans un ordinateur, assignant une heure de départ où un premier message est reçu à la file d'attente de début, assignant un moment d'arrêt où un deuxième message, envoyé en réponse au premier message, est reçu à la file d'attente d'extrémité, et soustrayant l'heure de départ de l'heure d'arrêt de calculer un temps de réponse bout à bout.