A method for the simultaneous modernization of a plant for ammonia synthesis and a plant for urea synthesis, provides--inter alia--the arrangement of a carbamate synthesis section and a carbamate decomposition section, in order to obtain a predetermined amount of carbamate in aqueous solution and of hydrogen and nitrogen in gaseous phase which are fed to the existing sections for urea synthesis, respectively ammonia synthesis. Thanks to this method of modernization it is possible to remarkably increase the production capacity and at the same time to reduce the energy consumption of the urea and ammonia plants without being forced to replace or anyway overload the existing sections of decarbonation, methanation and compression, in general.

Um método para o modernization simultâneo de uma planta para a síntese da amônia e de uma planta para a síntese do urea, fornece -- alia inter -- o arranjo de uma seção da síntese do carbamate e de uma seção do decomposition do carbamate, a fim obter uma quantidade predeterminada de carbamate na solução aqueous e de hidrogênio e de nitrogênio na fase gasosa que são alimentadas às seções existentes para a síntese do urea, respectivamente síntese da amônia. Agradecimentos a este método do modernization é possível aumentar notàvelmente a capacidade da produção e ao mesmo tempo reduzir o consumo de energia das plantas do urea e da amônia sem ser forçado para substituir ou sobrecarregar de qualquer maneira as seções existentes do decarbonation, do methanation e da compressão, no general.