A method and apparatus for ensuring against explosion of the gaseous atmosphere of a closed chamber, such as the QDCD room of an internal turret of an offshore production and offloading buoy wherein the closed chamber has production risers and conduit connectors that represent a potential source of flammable gas. The method comprises mixing and diluting the oxidant content of the air by introducing within the closed chamber a sufficient quantity of inert gas to render the mixture of the air and any flammable gas non-combustible regardless of the flammable gas content of the mixture. The method includes removal of the non-combustible mixture of air and any flammable gas from the closed chamber by purging thereof to the natural atmosphere, while introducing inert gas, thereby leaving a substantially inert atmosphere within the closed chamber. The turret system provides for control of the gaseous atmosphere within the closed chamber at all modes of turret operation, including the idle, on-line and ventilation modes and also provides for gas pressure control to accommodate normal operating conditions and conditions of gas leakage into the chamber.

Eine Methode und ein Apparat für das Sicherstellen gegen Explosion der gasförmigen Atmosphäre eines geschlossenen Raumes, wie des QDCD Raumes eines internen Drehkopfes einer vom Land entfernten Produktion und der ausladenboje, worin der geschlossene Raum Produktion Aufbrüche und Rohrstecker hat, die eine mögliche Quelle des feuergefährlichen Gases darstellen. Die Methode enthält das Mischen und das Verdünnen des Oxydationsmittelinhalts der Luft, indem sie innerhalb des geschlossenen Raumes ein genügende Quantität Edelgas, um die Mischung der Luft und jedes feuergefährlichen Gases zu übertragen vorstellt, die unabhängig davon den feuergefährlichen Gasinhalt der Mischung nicht brennbar sind. Die Methode schließt Abbau der nicht brennbaren Mischung der Luft und jedes feuergefährlichen Gases vom geschlossenen Raum ein, indem sie bereinigt davon zur natürlichen Atmosphäre, beim Vorstellen des Edelgases, dadurch sieverläßt sieverläßt eine im wesentlichen träge Atmosphäre innerhalb des geschlossenen Raumes. Das Drehkopfsystem stellt für Steuerung der gasförmigen Atmosphäre innerhalb des geschlossenen Raumes an allen Modi des Drehkopfbetriebes, einschließlich den Leerlauf, online und die Ventilation Modi zur Verfügung und stellt auch für Gasdrucksteuerung zur Verfügung, um normale Betriebsbedingungen und Zustände des Gasdurchsickerns in den Raum unterzubringen.