A headlight for a motor vehicle is provided for generating a light beam, and particularly a dipped beam, of a given configuration. The headlight has a light source, a reflector of the elliptical type having a first focus in the vicinity of which the light source is situated, and a lens placed in front of the reflector. The reflector has at least two zones which are situated side by side and which are adapted to form, in a focal region of the lens, patches of light which are preformed in width, and overlap each other in a horizontal direction.

Una linterna para un vehículo de motor se proporciona para generar un rayo de luz, y particularmente una viga sumergida, de una configuración dada. La linterna tiene una fuente de luz, un reflector del tipo elíptico que tiene un primer foco en la vecindad de la cual se sitúa la fuente de luz, y una lente colocada delante del reflector. El reflector tiene por lo menos dos zonas que se sitúen de lado a lado y que se adaptan a la forma, en una región focal de la lente, los remiendos de la luz que se preforman en anchura, y traslápese en una dirección horizontal.