A ventilation system for metal-air battery cells having collapsible isolation passageways for controlling ambient airflow to the oxygen electrode of the metal-air battery. The ventilation system has at least one inlet isolation passageway and at least one outlet isolation passageway. The isolation passageways normally remain in a collapsed position to restrict airflow when an air mover is turned off. The isolation passageways may be configured into an expanded position in response to airflow generated by the air mover. In the expanded position, the inlet isolation passageway permits ambient air to flow across the oxygen electrode and the outlet isolation passageway permits oxygen depleted air to be expelled.

Un système de ventilation pour des cellules de batterie d'métal-air ayant les passages pliants d'isolement pour commander le flux d'air ambiant à l'électrode de l'oxygène de la batterie d'métal-air. Le système de ventilation a au moins un passage d'isolement d'admission et au moins un passage d'isolement de sortie. Les passages d'isolement restent normalement dans une position effondrée pour limiter le flux d'air quand un moteur d'air est arrêté. Les passages d'isolement peuvent être configurés dans une position augmentée en réponse au flux d'air produit par le moteur d'air. Dans la position augmentée, le passage d'isolement d'admission permet à l'air ambiant de couler à travers l'électrode de l'oxygène et le passage d'isolement de sortie permet à l'air épuisé paroxygène d'être expulsé.