A digital portable telephone device includes a receiver section which receives a signal within one of an analog receiving frequency band and a digital receiving frequency band. A received signal is converted into one of a digital-band first intermediate-frequency signal and an analog-band first intermediate-frequency signal by using a first local signal. A transmitter section transmits a signal within one of an analog transmitting frequency band and a digital transmitting frequency band, wherein a modulation signal is generated by using the first local signal. A radio-frequency local signal generating section generates the first local signal within one of a digital local signal frequency band and an analog local signal frequency band, and supplies the first local signal to one of the receiver section and the transmitter section.

Een digitaal draagbaar telefoonapparaat omvat een ontvangerssectie die een signaal binnen één van een analoge ontvangende frequentieband en een digitale ontvangende frequentieband ontvangt. Een ontvangen signaal wordt omgezet in één van een signaal van de digitaal-band eerste midden-frequentie en een signaal van de analoog-band eerste midden-frequentie door een eerste lokaal signaal te gebruiken. Een zendersectie brengt een signaal binnen één van een analoge overbrengende frequentieband en een digitale overbrengende frequentieband over, waarin een modulatiesignaal door het eerste lokale signaal te gebruiken wordt geproduceerd. Een radiofrequentie lokaal signaal dat sectie produceert produceert het eerste lokale signaal binnen één van een digitale lokale band van de signaalfrequentie en een analoge lokale band van de signaalfrequentie, en levert het eerste lokale signaal aan één van de ontvangerssectie en de zendersectie.