The present invention relates to an aqueous powder clearcoat dispersion comprising a solid pulverulent component A and an aqueous component B, where component A is a transparent powder coating material comprising a) at least one epoxy binder containing from 25 to 45% by weight, preferably from 25 to 35% by weight, of glycidyl-containing monomers, with or without a fraction of vinylaromatic compounds, preferably styrene, b) at least one crosslinking agent, preferably straight-chain, aliphatic dicarboxylic acids and/or carboxy-functional polyesters, and c) if desired, catalysts, auxiliaries, additives typical for transparent powder coating materials, such as devolatilizers, leveling agents, UV absorbers, free-radical scavengers, and antioxidants, and component B is an aqueous dispersion comprising a) at least one nonionic thickener and b) if desired, catalysts, auxiliaries, defoamers, wetting agents, antioxidants, UV absorbers, free-radical scavengers, biocides, small amounts of solvent, leveling agents, neutralizing agents, preferably amines, and/or water retention agents, and c) a dispersant medium in the form of a nonionic polyurethane dispersion.

La présente invention concerne une dispersion aqueuse de clearcoat de poudre comportant un composant pulverulent plein A et un composant aqueux B, où le composant A est un matériel enduisant de poudre transparente comportant a) au moins une reliure époxyde contenant de 25 à 45% en poids, de préférence de 25 à 35% en poids, de monomères glycidylique-contenants, avec ou sans fraction des composés vinylaromatic, de préférence styrène, b) au moins un agent de réticulation, acides dicarboxyliques de préférence à chaîne droite et aliphatiques et/ou polyester carboxy-fonctionnels, et c) si désirés, des catalyseurs, auxiliaires, les additifs typiques pour les matériaux enduisants de poudre transparente, tels que des devolatilizers, nivelant des agents, des amortisseurs UV, des extracteurs libre-radicaux, et des antioxydants, et le composant B est une dispersion aqueuse comportant a) au moins un épaississant non ionique et b) si désiré, des catalyseurs, auxiliaires, anti-mousse, agents mouillants, antioxydants, amortisseurs UV, extracteurs libre-radicaux, les biocides, un peu de dissolvant, nivelant des agents, des agents neutralisants, de préférence des amines, et/ou des agents de conservation de l'eau, et c) un milieu de dispersant sous forme de dispersion non ionique de polyuréthane.