A mobile medical supply device with a supply apparatus, especially an anesthesia apparatus, with a plurality of supply and drain lines. To make simple handling possible in connection with the moving along of the supply and drain lines during the movement of the supply apparatus (12) and to make it at the same time possible to install the entire device simply and inexpensively, the supply apparatus (12) can be moved on rollers (14) and a ceiling fixture (2) with a rotatably suspended multilink arm (4) is provided, which arm carries a frame (8) at its end away from the axis of rotation of the ceiling fixture (2), so that the frame (8) is movable due to the rotation of the multilink arm (4) and the pivoting of the links (5, 6) of the arm in relation to one another. Furthermore, a mechanical connection (10) is provided between the supply apparatus (12) and the frame (8), and the connection (10) has clearance for vertical movements between the frame (8) and the supply apparatus (12), so that unevennesses of the floor can be compensated during the movement of the supply apparatus (12) without load on the ceiling fixture. The frame (8) is provided with a supply and drain lines suspending apparatus. The supply apparatus (12) of the device can thus be moved and supply and drain lines suspended on the frame (8) are carried automatically and simple handling is thus possible. At the same time, the ceiling fixture (2) may be designed as a simple and inexpensive ceiling fixture because of the low load to which it is subjected.

Un dispositivo mobile del rifornimento medico con un'apparecchiatura del rifornimento, particolarmente un'apparecchiatura di anestesia, con una pluralità di rifornimento e di linee di scolo. Per permettere il maneggiamento semplice in relazione a muoversi avanti del rifornimento e delle linee di scolo durante il movimento dell'apparecchiatura del rifornimento (12) e per permettere allo stesso tempo di installare semplicemente ed a buon mercato l'intero dispositivo, l'apparecchiatura del rifornimento (12) può essere spostata sui rulli (14) e un dispositivo del soffitto (2) con un braccio rotativamente sospeso del multilink (4) è fornito, che il braccio trasporta pagina (8) alla relativa estremità via dall'asse di rotazione del dispositivo del soffitto (2), di modo che pagina (8) è bene mobile dovuto la rotazione del braccio del multilink (4) ed il perno dei collegamenti (5, 6) del braccio rispetto ad uno un altro. Ancora, un collegamento meccanico (10) è fornito fra l'apparecchiatura del rifornimento (12) e pagina (8) ed il collegamento (10) ha spazio per i movimenti verticali fra pagina (8) e l'apparecchiatura del rifornimento (12), di modo che le irregolarità del pavimento possono essere compensate durante il movimento dell'apparecchiatura del rifornimento (12) senza carico sul dispositivo del soffitto. Pagina (8) è fornita di un rifornimento e delle linee di scolo che sospendono gli apparecchi. L'apparecchiatura del rifornimento (12) del dispositivo può essere spostata così ed il rifornimento e le linee di scolo sospese su pagina (8) sono trasportati automaticamente ed il maneggiamento semplice è così possibile. Allo stesso tempo, il dispositivo del soffitto (2) può essere progettato come dispositivo semplice ed economico del soffitto a causa del carico basso a cui è sottoposto.