In a telecommunication system including a plurality of communication
networks a user is provided with a consistent set of services when roaming
through the networks using a telecommunication device, such as radio
telephone. Data specific to services of the telecommunication system are
stored in memory means of the telecommunication device and the
communication networks. Service specific data are exchanged between the
telecommunication device and the communication networks when accessing a
communication network and/or a particular service thereof. The exchanged
data are processed such to provide services to the user in accordance with
a user interface known to the user.
Dans un système de télécommunication comprenant une pluralité des réseaux de transmission un utilisateur est équipé d'ensemble cohérent de services en errant par les réseaux à l'aide d'un dispositif de télécommunication, tel que le téléphone par radio. Le détail de données aux services du système de télécommunication sont stockés dans des moyens de mémoire du dispositif de télécommunication et des réseaux de transmission. Des données spécifiques de service sont échangées entre le dispositif de télécommunication et les réseaux de transmission en accédant à un réseau de transmission et/ou à un service particulier en. Les données échangées sont traitées tels pour fournir des services à l'utilisateur selon une interface utilisateur connue de l'utilisateur.