An antenna system for a satellite-supported navigation device in a vehicle
includes a part which is to be arranged on the exterior of a mounting
surface of the vehicle body and which contains an antenna component, a
system part to be arranged on the interior, and a coupling device for
coupling on antenna signal and a power supply between the exterior part
and the interior part. The coupling devices includes signal transmission
devices which transmit power supply signals and, as required, also data
signals in a wireless manner through the mounting surface between the
exterior and the interior parts.
Um sistema da antena para um dispositivo satélite-suportado da navegação em um veículo inclui uma peça que devam ser arranjadas no exterior de uma superfície de montagem do corpo do veículo e que contenha um componente da antena, uma peça do sistema a ser arranjados no interior, e um dispositivo do acoplamento para acoplar no sinal da antena e em uma fonte de alimentação entre a parte exterior e a parte interior. Os dispositivos do acoplamento incluem os dispositivos de transmissão do sinal que transmitem sinais da fonte de alimentação e, como necessário sinais, também dos dados em uma maneira wireless através da superfície de montagem entre o exterior e as peças interior.