An optically observable cable and method of manufacturing the same, the optically observable cable including a conduit for conducting signals and a side-emitting optical fiber disposed on a periphery of the conduit and extending along a length of the conduit, and a cable jacket encapsulating the conduit and the side-emitting optical fiber, wherein the cable jacket is at least partially translucent such that the side-emitting optical fiber is optically exposed through the cable jacket. A method of detecting individual cables from amongst a plurality of signal transmission cables each having a side-emitting optical fiber includes positioning a light source at an interface which houses and end of a cable to be detected, transmitting light from the light source into the interface, and observing light emitted from an axis of a cable to be detected.

Un câble et une méthode optiquement observables de fabriquer la même chose, le câble optiquement observable comprenant un conduit pour les signaux de conduite et une fibre optique d'côté-émission disposée sur une périphérie du conduit et de se prolonger sur une longueur du conduit, et une veste de câble encapsulant le conduit et la fibre optique d'côté-émission, où la veste de câble est au moins partiellement translucide tels que la fibre optique d'côté-émission est optiquement exposée par la veste de câble. Une méthode de détecter différents câbles de parmi une pluralité de transmission de signal câble chacun qui a une fibre optique d'côté-émission inclut placer une source lumineuse à une interface qui loge et extrémité d'un câble à détecter, à la lumière de transmission de la source lumineuse dans l'interface, et observer la lumière émise d'un axe d'un câble à détecter.