A permanent calendar frame which can display both a artistic picture and a monthly calendar and which has two spaces, one for the picture and the second for the calendar, the calendar being adapted to be advanced monthly by merely flipping a pivotable two peg securement so as to flip to the new month and engage holes in the calendar expressly for engagement by the two peg securement.

Ein dauerhafter Kalenderrahmen, der eine künstlerische Abbildung und einen Monatskalender anzeigen können und der zwei Räume hat, einer für die Abbildung und die Sekunde für den Kalender, der Kalender, der angepaßt wird, monatlich vorgerückt zu werden, durch ein pivotable zwei Stöpsel securement bloß leicht schlagen, um zum neuen Monat leicht zu schlagen und Bohrungen im Kalender für Verpflichtung durch das zwei Stöpsel securement ausdrücklich sich zu engagieren.