A guide is disclosed for use in performing spinal surgery to prepare across a spinal disc and adjacent vertebrae an implantation space. The guide is associated with a computer controlled surgical navigation system employing an energy-detecting array to track positions of the guide in three dimensional space relative to a known reference point. The guide comprises a body for providing protected access to prepare across the spinal disc and into the adjacent vertebrae the implantation space. The body has a passage adapted to receive a bone removal device for forming the implantation space through the body. At least one electrically energizable energy emitter array is attached to the body for use in identifying the location of the guide relative to the adjacent vertebrae. A system and method for using the guide in spinal surgery are also disclosed.

Ein Führer wird für Gebrauch freigegeben, wenn man spinale Chirurgie durchführt, um sich über eine spinale Scheibe und angrenzende Wirbel vorzubereiten ein Einpflanzungraum. Der FührerIST mit einer Computer gesteuerten chirurgischen Navigationsanlage eine Energie-ermittelnde Reihe einsetzend, um Positionen des Führers im dreidimensionalen Raum im Verhältnis zu einem bekannten Bezugspunkt aufzuspüren verbunden. Der Führer enthält einen Körper für das Zur Verfügung stellen des geschützten Zuganges, um sich über die spinale Scheibe und in die angrenzenden Wirbel vorzubereiten der Einpflanzungraum. Der Körper hat einen Durchgang, der angepaßt wird, um eine Knochenabbauvorrichtung für die Formung des Einpflanzungraumes durch den Körper zu empfangen. Mindestens wird eine elektrisch energizable Energieemitterreihe zum Körper für Gebrauch angebracht, wenn man die Position des Führers im Verhältnis zu den angrenzenden Wirbeln kennzeichnet. Ein System und eine Methode für das Verwenden des Führers in der spinalen Chirurgie werden auch freigegeben.