An active damping method and a self-contained active damping system that can be retrofitted to existing rockets are provided which for reducing the dispersion of rockets by using lateral thrusters to oppose any initial yawing motion. The self-contained system of the present invention can be installed in a cylindrical section of a rocket body by insertion between other flight body parts.

On donne une méthode d'atténuation active et un système d'atténuation actif de art de l'auto-portrait-contained qui peuvent être montés en rattrapage aux fusées existantes qui pour réduire la dispersion des fusées en employant les éjecteurs latéraux pour s'opposer à n'importe quel mouvement d'embardée initial. Le système de art de l'auto-portrait-contained de la présente invention peut être installé dans une section cylindrique d'un corps de fusée par insertion entre d'autres pièces de corps de vol.