An apparatus is provided for editing video which has at least two components: a digital database system and a nonlinear video editor. The digital database system stores source video segments and has the capability to decimate the source video segments into decimated video segments of a selected decimation quality. The nonlinear video editor is connected to selectively access decimated video segments and source video segments from the digital database system. The nonlinear video editor is capable of using the decimated video segments during editing of a video program and accessing the source video segments to produce the program at a different quality than the selected video.

Un appareil est donné pour l'édition de la vidéo qui a au moins deux composants : un système numérique de base de données et un rédacteur visuel non-linéaire. Le système numérique de base de données stocke les segments visuels de source et a les possibilités pour décimer les segments visuels de source dans des segments visuels décimés d'une qualité choisie de décimation. Le rédacteur visuel non-linéaire est relié à sélectivement accèdent à des segments visuels décimés et à des segments visuels de source du système numérique de base de données. Le rédacteur visuel non-linéaire est capable d'employer les segments visuels décimés pendant l'édition d'un programme visuel et l'accès des segments visuels de source pour produire le programme à une qualité différente que la vidéo choisie.