A method and apparatus are provided for restricting access to a digital video signal. According to the method, the digital video signal is encoded to produce an encoded video signal. In encoding the digital video signal, motion compensated encoding is performed on one or more first video picture portions of the digital video signal using a second video picture portion of the video signal as a reference for forming predictions. Only the second video picture portion of the encoded video signal is scrambled thereby producing a restricted access signal that is subsequently stored on a storage medium. Also provided is a method and apparatus for enabling access to a video signal. According to the method, the encoded video signal is received and only a first video picture portion of the video signal is descrambled. The encoded video signal is then decoded. In decoding the encoded video signal, motion compensated decoding is performed on one or more second video picture portions of the video signal using predictions formed from the descrambled first video picture portion thereby providing a decoded accessed signal.

Un metodo e un apparecchio sono forniti per accesso di limitazione ad un video segnale digitale. Secondo il metodo, il video segnale digitale è messo produrre un video segnale messo. Nella cifratura del segnale in codice video digitale, il movimento la codifica compensata è realizzato su una o più prime video parti dell'immagine di video segnale digitale usando una seconda video parte dell'immagine di video segnale come riferimento per formare le previsioni. Soltanto la seconda video parte dell'immagine di video segnale messo è scrambled quindi producendo un segnale limitato di accesso che successivamente è immagazzinato su uno strumento di memorizzazione. Inoltre è fornito un metodo e un apparecchio per permettere l'accesso ad un video segnale. Secondo il metodo, il video segnale messo è ricevuto e soltanto una prima video parte dell'immagine di video segnale è descrambled. Il video segnale messo allora è decodificato. Nella decodificazione di video segnale messo, il movimento decodificazione compensata è realizzato su una o più seconde video parti dell'immagine di video segnale che usando le previsioni formate dal descrambled la prima video parte dell'immagine quindi che fornisce un segnale raggiunto decodificato.