A rear derailleur of a bicycle comprises a first body mounted rotatable on a first articulating pin intended to be fixed to the bicycle frame and a second body connected to the first body by an articulated parallelogram system and carrying a second articulating pin on which a rocking arm for transmission of the bicycle chain is mounted so that it can rotate. The two articulating pins are associated with first and second elastic elements tending to bring back the first body and the rocking arm respectively to a stop position. A device is provided for adjusting the tension of the second elastic element, by acting on the end of the said second elastic element connected to the rocking arm, which make it possible to alter the equilibrium of forces to which the derailleur is subjected and in consequence also cause a rotation of the first body about the first articulating pin.

Ένα οπίσθιο derailleur ενός ποδηλάτου περιλαμβάνει ένα πρώτο σώμα που τοποθετείται περιστρέψιμο σε μια πρώτη αρθρώνοντας καρφίτσα που προορίζεται για να καθοριστεί στο πλαίσιο ποδηλάτων και ένα δεύτερο σώμα που συνδέονται με το πρώτο σώμα με ένα αρθρωμένο σύστημα και τη μεταφορά παραλληλογράμμων μιας δεύτερης αρθρώνοντας καρφίτσας στην οποία ένας λικνίζοντας βραχίονας για τη μετάδοση της αλυσίδας ποδηλάτων τοποθετείται έτσι ώστε μπορεί να περιστραφεί. Οι δύο αρθρώνοντας καρφίτσες συνδέονται με πρώτα και δεύτερα ελαστικά στοιχεία που τείνουν να επαναφέρουν το πρώτο σώμα και το λικνίζοντας βραχίονα αντίστοιχα σε μια θέση στάσεων. Μια συσκευή παρέχεται για τη ρύθμιση της έντασης του δεύτερου ελαστικού στοιχείου, με να ενεργήσει στο τέλος του εν λόγω δεύτερου ελαστικού στοιχείου που συνδέεται με το λικνίζοντας βραχίονα, τα οποία το καθιστούν πιθανό να αλλάξουν την ισορροπία των δυνάμεων στην οποία το derailleur υποβάλλεται και κατά συνέπεια προκαλούν επίσης μια περιστροφή του πρώτου σώματος για την πρώτη αρθρώνοντας καρφίτσα.