In a system for registering E-mail addresses for subscribers of the system, a telephone call manager, upon request, provides a subscriber with a unique identifier and stores a copy of the unique identifier. An E-mail manager receives and processes an E-mail message sent to a first E-mail address, the received E-mail message including a request to register a second E-mail address, the received E-mail message including the unique identifier. The E-mail manager, upon receipt of the E-mail message, compares the unique identifier with the copy of the unique identifier stored by the telephone call manager, and registers the second E-mail address only if the unique identifier and the copy of the unique identifier correspond. In a second embodiment, an E-mail message requesting registration of the second E-mail address is first sent to the E-mail manager. When the subscriber places a telephone call to the system, and enters a password that is verified by the telephone call manager, the telephone call manager notifies the subscriber of the pending E-mail address registration request and registers the specified second E-mail address only if the subscriber so authorizes.

Dans un système pour enregistrer des adresses de E-mail pour des abonnés du système, un directeur d'appel téléphonique, sur demande, fournit à un abonné une marque unique et stocke une copie de la marque unique. Un directeur de E-mail reçoit et traite un message de E-mail envoyé à une première adresse de E-mail, le message reçu de E-mail comprenant une demande d'enregistrer une deuxième adresse de E-mail, le message reçu de E-mail comprenant la marque unique. Le directeur de E-mail, à la réception du message de E-mail, compare la marque unique à la copie de la marque unique stockée par le directeur d'appel téléphonique, et enregistre la deuxième adresse de E-mail seulement si la marque unique et la copie de la marque unique correspondent. Dans une deuxième incorporation, un message de E-mail demandant l'enregistrement de la deuxième adresse de E-mail est d'abord envoyé au directeur de E-mail. Quand l'abonné place un appel téléphonique au système, et entre un mot de passe qui est vérifié par le directeur d'appel téléphonique, le directeur d'appel téléphonique informe l'abonné de la demande en attente d'enregistrement d'adresse de E-mail et enregistre la deuxième adresse indiquée de E-mail seulement si l'abonné autorise ainsi.