Filter bags containing a substance from which to prepare an infusion are fashioned from tubular blanks of filter paper having an elongated appearance, each one filled with measured and separate quantities of the substance distributed along its length, which are doubled up and made secure, then provided with a label attached by a length of thread. A machine for automating the manufacture of such bags includes a wheel carrying grippers with radial arms, around which the thread is drawn peripherally as the grippers are indexed in turn through a station where the blank is folded double initially, a forming station at which the two joined ends are folded together to effect a closure, a cutting station at which the thread is divided into single lengths, a feed station supplying the labels, and a fastening station at which the length of thread is knotted both to the label and to the closure.

Los bolsos de filtro que contenían una sustancia de la cual preparar una infusión se forman de espacios en blanco tubulares del papel de filtro que tiene un aspecto alargado, cada llenada de las cantidades medidas y separadas de la sustancia distribuyeron a lo largo de su longitud, que se doblan para arriba y se hacen seguras, entonces proporcionado una etiqueta unida por una longitud del hilo de rosca. Una máquina para automatizar la fabricación de tales bolsos incluye los agarradores que llevan de una rueda con los brazos radiales, alrededor de los cuales el hilo de rosca se dibuja periférico mientras que los agarradores se ponen en un índice alternadamente a través de una estación donde está doble el espacio en blanco doblado inicialmente, una estación de formación en la cual los dos ensambló los extremos se doblan juntos para efectuar un encierro, una estación del corte en la cual el hilo de rosca se divida en solas longitudes, una estación de la alimentación que provee las etiquetas, y una estación de la cerradura en la cual la longitud del hilo de rosca se anude a la etiqueta y al encierro.