A tubular blank of filter paper containing measured and separate quantities of tea, or a similar infusionable substance, is pleated and folded so as to obtain a bag with two envelopes by a method that includes the steps of advancing blanks singly and in succession along a feed direction tangential to an indexing wheel with radial grippers, taking up each blank in a position above three bearing elements ordered along the feed direction, forming a pleat in an intermediate portion of the blank, then pinching the two ends of the blank by use of movable pressure elements interacting with two of the bearing elements so as to prevent the escape of the contents from the envelopes while at the same time drawing the tubular blank toward the wheel to bring the two envelopes together and give the filter bag its final shape.

Ein röhrenförmiger freier Raum des Filterpapiers die gemessenen und unterschiedlichen Quantitäten Tee enthalten oder eine ähnliche infusionable Substanz, wird gefaltet und gefaltet, damit einen Beutel mit zwei Umschlägen durch eine Methode erreichen, die die Schritte der vorrückenden freier Räume einzeln und nacheinander entlang einer Zufuhrrichtung einschließt, die zu einem Index-Bewegung Rad mit Radialgreifern tangential ist, jedes aufnehmend unbelegt in einer Position über drei tragenden Elementen bestellt entlang der Zufuhrrichtung, eine Falte in einem Zwischenteil des freien Raumes bildet, dann die zwei Enden des freien Raumes mittels die beweglichen Druckölelemente klemmt, die auf zwei der Lagerelemente einwirken, damit das Entweichen des Inhalts an verhindern Umschläge beim gleichzeitig Zeichnen des röhrenförmigen freien Raumes in Richtung zum Rad, um die zwei zusammen zu holen Umschläge und der Filtertüte seine abschließende Form zu geben.