A microwave radar signal system generates separate level indicating signals for transmittal through a sounding tube into a contamination tank having a mixture of fuel and gross free water collected therein. The separate level indicating signals are thereby respectively reflected from the level of a top surface of the collected liquid mixture and a lower level of an interface between the fuel and the gross free water portions of the mixture to respectively provide data for determination of total liquid volume collected and the volumetric content of the fuel therein. The interface level location is established by means of a floatation ball disposed within the sounding tube, from which level indicating signals are reflected.

Ein Mikrowelle Radarsignalsystem erzeugt das unterschiedliche Niveau, das Signale für Übertragung durch einen klingenden Schlauch in einen Verschmutzung Behälter anzeigt, der eine Mischung des Kraftstoffs und des groben freien Wassers darin gesammelt werden hat. Das unterschiedliche Niveau, das Signale anzeigt, werden dadurch beziehungsweise vom Niveau einer Oberfläche der gesammelten flüssigen Mischung und von einem untereren Niveau einer Schnittstelle zwischen dem Kraftstoff und den groben freien Wasserteilen der Mischung reflektiert, um Daten für Ermittlung des flüssigen darin gesammelten totalvolumens und des volumetrischen Inhalts des Kraftstoffs beziehungsweise zur Verfügung zu stellen. Die Trennebeneposition wird mittels einer Schwimmaufbereitungkugel hergestellt, die innerhalb des klingenden Schlauches abgeschaffen wird, von dem waagerecht ausgerichtete anzeigensignale reflektiert werden.