A muffler is described for muffling both positive power and compression brake type engine retarders. The muffler includes an outer shell defining an internal volume. A first, inner, perforated wall is spaced from the outer shell and defines a first, annular, volume therebetween. A first volume of packing material is positioned within the annular volume. An inlet tube is oriented within the internal volume. In certain embodiments, the inner perforated wall circumscribes at least a portion of the inlet tube, and extends a distance of at least 25% of the axial length of the outer wall. Both single and dual muffler systems are described. Methods of use and operation are also provided.

Ένα κασκόλ περιγράφεται για την κάλυψη και των θετικών επιβραδυντών μηχανών τύπων φρένων δύναμης και συμπίεσης. Το κασκόλ περιλαμβάνει ένα εξωτερικό κοχύλι καθορίζοντας έναν εσωτερικό όγκο. Ένας πρώτος, εσωτερικός, διατρυπημένος τοίχος χωρίζεται κατά διαστήματα από το εξωτερικό κοχύλι και καθορίζει έναν πρώτο, δακτυλιοειδής, ο όγκος. Ένας πρώτος τόμος του υλικού συσκευασίας τοποθετείται μέσα στο δακτυλιοειδή όγκο. Ένας σωλήνας κολπίσκων είναι προσανατολισμένος μέσα στον εσωτερικό όγκο. Σε ορισμένες ενσωματώσεις, ο εσωτερικός διατρυπημένος τοίχος περιγράφει τουλάχιστον μια μερίδα του σωλήνα κολπίσκων, και επεκτείνει μια απόσταση τουλάχιστον 25% του αξονικού μήκους του εξωτερικού τοίχου. Και τα ενιαία και διπλά συστήματα κασκόλ περιγράφονται. Οι μέθοδοι χρήσης και λειτουργίας παρέχονται επίσης.