An integrated continuous process for the production of ethanol and a bio-gas containing methane is disclosed. The process comprises the following steps. First, grain is fermented in an aqueous medium to produce ethanol in the medium which contains a wet distillers' grain with solubles as a wet grain residue and carbon dioxide. Next, the wet grain is feed to livestock in a feedlot which has slatted floors. The wet grain residue constitutes 25-80% of a feed ration of the livestock on a dry weight basis. The feed ration consists essentially of the 25-80% wet grain residue and grain. Third, the manure from the livestock is collected from beneath the slatted floor. Fourth, the collected manure is digested anaerobically with microorganisms to produce the bio-gas containing methane and, as a residue, a bio-fertilizer. Fifth, the bio-gas is combusted to produce heat. Sixth, the grain is dry milled utilizing heat produced by the combustion.

Un procédé continu intégré pour la production de l'éthanol et d'un bio-gaz contenant le méthane est révélé. Le processus comporte les étapes suivantes. D'abord, le grain est fermenté dans un milieu aqueux pour produire l'éthanol dans le milieu qui contient un grain des distillateurs humides avec des solubles comme résidu de grain et anhydride carbonique humides. Après, le grain humide est alimentation au bétail dans un fourrage qui a les planchers à lamelles. Le résidu humide de grain constitue 25-80% d'une ration fourragère du bétail sur une base de poids sec. La ration fourragère consiste essentiellement en résidu du grain 25-80% et grain humides. Troisièmement, l'engrais du bétail est rassemblé de sous le plancher à lamelles. Quatrièmement, l'engrais rassemblé est digéré dans des conditions anaérobies avec des micro-organismes pour produire le bio-gaz contenant le méthane et, comme résidu, un bio-engrais. Cinquièmement, le bio-gaz est combusted pour produire la chaleur. Sixièmement, le grain est sec fraisé utilisant la chaleur produite par la combustion.